|
The Ti-da country / てぃーだの国
273×190（㎜） |
|
These dolphin's artworks came out Chihiro's experience.
I came across and swimmed with wild dolphins.
These experience is an important for me.
They teach me a lot of things as for our life or communication and so on.
In your natural state.
As you really are.
A wild creature teach us ''a natural stance''
''how to live with a nature''.
野生のイルカと一緒に泳ぎ、いろんなことを教えられた。
イルカたちは、私たちが生活するのに必要なことなど多くを教えてくれる。
自然に。あるがまま。野生生物たちは、「自然体であること」「自然と共に生きる術」を教えてくれる。
This page is the dolphin's one but I include a whale.
イルカの絵のページですが、クジラも。
|
|
Song of Ti-da / てぃーだの歌声
273×160（㎜） |
|
|
Messenger 333×190（㎜） |
|
Rainbow in the blue 80×120（㎜） |
|
Sound of flower / 華の音
80×70（㎜） |
Come into luck / 芽吹く時
80×120（㎜） |
|
|
The rainbow sea / 虹の海
diameter 180（㎜） |
|
The human heart is too deep down and broad-minded like the sea. We know
ourselves mind are only part of them. Affectionate don't make limited to
everything.
When we come into luck to something, always somebody aid us, even if you
don't know that directly. Don't pretend not to notice, do thank for everything.
I hope you come into luck.
心の海は、とっても広い。自分自身の心でも気づいているのは、ほんの一部分。愛情は、全てを越える力がある。
自分の何かが芽吹く時は、誰かの力添えがあるものです。気づかないふりしないで、感謝し、大きな花をさかせられますように。
|
|
Flow the sound / 湧く音色
240×315（㎜）
|
|
daydream 120×80（㎜） |
|
Sing with you / 供に唄う
220×160 |
|
''Ti-da'' is ''the sun'' It's a dialect in the Okinawa prefecture.
The sun and the sea give us a lot of gifts And a dolphin teach us many
things.
「ていーだ」とは沖縄の方言で「太陽」
海も太陽も、たくさんの恵みを私たちに与えてくれる。イルカは心に語りかけてくるものがある。太陽と海、そしてイルカの世界。 |
|
[day dream]
I stand idle feeling a warm wind and hearing the sound of the waves.
The dream is dolphins jump over the southern lands
What did the dolphins teach to us?
[白昼夢]
ぼんやりとあたたかい風と波音にゆられ、うとうとしていると、イルカが南の島を飛ぶ夢。
イルカは何を伝えようとしていたのか。 |
|
Whispers / ささやき 100×150（㎜） |
|
When you come into luck, you let yourself drift with the luck.
If the luck doesn't come into you, Wait for that. Someday the luck is always
come into you.
Prepare yourself for that time.
花が咲いたら、そんな時は流れにのり、
まだ花が咲いていなくとも、いつか、必ず花が咲く。 |
|
|
|
|
|
Top of this page → |
