-- Home - What's new - Paintings - Bio - Sketch - Contact me --
Mural 2012 April / May
LE LEVER DU SOLEIL <SUNRISE> hight: 3m15cm × wide: 3m30cm Provance/ France
cooperation with Ateliers Fourwinds.
the dragon is a mythical animal of Chinese origin.Faith in a Dragon God is a form of Shinto religious belief in which dragons are worshipped as water gods. Anather explanation of the dragon is here.

the dragon holds in his claws a pearl which symbolizes wealth, wisdom, good luck and prosperity.
Mt.Fuji: one of Japan's three holy mountains,famous for its extraordinary beauty. It is a very ancient holy site whose origins are so obsure that no one is sure why, how or when the Goddess came to be worshipped there.

Amaterasu-Omikami is the mythical Japanese goddess of the sun and also of the universe. Her name means ''the great kami(god) who shines in the heaven, inspiring respect and admiration'' She is a major deity of the Shinto religion.

le dragon est un animal mythique d'origine chinoise. La foi dans le Dieu du Dragon est une forme de croyance religieuse Shinto dans laquelle des dragons sont adorés comme des dieux aquatiques.
le dragon tient dans ses greffes une perle qui symbolise la richesse, la sagesse, la chance et la prospérité.

une des trois montagnes saintes du Japon, célèbre pour sa beauté extraordinaire. C'est un lieu saint très ancien dont les origines sont si obscures que personne n'est sûr du pourqui, comment ou quand la déesse est venue là pour être adorée.

Amaterasu-Omikami est la déesse japonaise mythique du soleil et également de l'univers. Son nom signifie 'le grand kami (dieu) qui brille dans le ciel, inspirant respect et admiration' elle est une déité importante de la religion Shinto.
'housouge' 宝相華 is a mythical flower that combines images of the peony, lotus and other flowers into an intricate pattern. Lotus symboloizes creation and strength; peony symbolozes romance, prosperity, good fortune and happy marriage.

icy in a spiral motif is a Japanese symbol for the world of plants and animals. In the old days it was a sign of good luck.

'housouge' 宝相華 est une fleur mythique qui combine des images de la pivoine, du lotus et d'autres fleurs dans une configuration complexe. Le lotus symbolise la création et la force; la pivoine symbolise romance, prospérité, chance et mariage heureux.

le lierre dans un motif en spirale est un symbole japonais pour le monde des plantes et des animaux. Durant les vieux jours c'était un signe de chance.
spiral-shaped clouds are associated with the arrival of divinities or creatures of power.

des nuages en forme de spirales sont associés à l'arrivée des divinités ou à des créatures incarnant la puissance.

Pigment... natural ochre pigments from the town of Roussillon (France) were used to paint this mural.

Pigment: des pigments naturels de la ville du Comte de Roussillon, ont été employés pour peindre ce mural.


If you are interest in additional information about a mural or any question, please send an e-mail to Here.
壁画についてのお問い合わせは メールよりご連絡ください。
-- Home - What's new - Paintings - Bio - Sketch - Contact me --
★ 自然と人とが共存する世界「画家:近藤ちひろ」 ★
「Japanese Artist * CHIHIRO KONDO」

Copyright 2019,CHIHIRO KONDO .All rights reserved.